英国 - FT中文网

英国2名新冠疫苗接种者出现不良反应

英国展开大规模新冠疫苗接种的第一天，就有两名医务工作者在接种疫苗后出现不良反应，促使监管机构建议有严重过敏症史者不要接种疫苗。

2020年12月10日

迪士尼面临数字化两难

尽管流媒体业务Disney Plus一炮打响，但这个媒体帝国必须在其仍然盈利的传统电视频道衰落的同时，继续对在线业务进行重大投资。

2020年12月10日

商学院的精神健康“革命”

网课带来孤独感，就业压力让学生倍感焦虑。但新冠大流行也促使更多学生寻求帮助，精神健康的污名有所弱化。商学院纷纷为学生提供心理咨询。

2020年12月9日

FDA：辉瑞/BioNTech疫苗首剂接种后10天内开始生效

美国食品药品管理局周二发布的数据令人萌生一个希望：大规模接种工作有望很快帮助缓解不堪重负的医院的压力。

2020年12月9日

数千英国人接种首款获批新冠疫苗

英国启动大规模新冠疫苗接种行动，首批50家医院加入接种计划。下周起疫苗将分发给全国的家庭医生，而养老院将在圣诞节前收到疫苗。

2020年12月9日

环球音乐买下鲍勃•迪伦歌曲目录

这笔交易涵盖六十年期间的热门歌曲，包括《答案在风中飘》和《时代在变》，对迪伦歌曲目录的估值达到数亿美元。

2020年12月8日

SPAC并不那么“新”

邰蒂：当大学生开始推广“特殊目的收购公司”(SPAC)时，投资者应该怎么做？他们应该记住：市场高手擅长在自己想离场时把风险转嫁给散户。

2020年12月8日

印度私人市场将可购买新冠疫苗

阿斯利康的印度合作伙伴印度血清研究所称，将首先向印度政府提供疫苗，但预计随后将向私人机构销售2000万至3000万剂疫苗。

2020年12月7日

法国商学院主导2020年FT欧洲商学院排名

在英国《金融时报》2020年欧洲商学院榜单上，巴黎及周边地区的4所商学院跻身前10名，巴黎高等商学院(HEC Paris)排名第一。

2020年12月7日

全球化并未死亡

邰蒂：新冠疫情确实在2020年让全球化倒退，但并未扼杀它。事实上，2021年可能会带来令人惊讶的全球化复苏。

2020年12月7日

黎智英被拒绝保释

香港传媒大亨黎智英周四被拒绝保释，将被收押到至少明年4月。有法律学者认为，拒绝黎智英保释申请的决定令人意外。

2020年12月4日

FT社评：新冠疫情将导致堆积如山的公司债

疫情期间政府通过贷款等措施支持企业，尽管帮助企业渡过难关，但也留下了巨额公司债，这些债务将阻碍复苏。

2020年12月4日

专家：黑客曾瞄准新冠疫苗冷链物流

IBM威胁情报工作组的报告称，黑客试图窃取分发疫苗所需的冷链的技术信息，意图可能是扰乱，也可能是窃取知识产权。

2020年12月4日

学术界“临时工”值得更好待遇

奥康纳：进入学术界就拥有“铁饭碗”？其实在许多国家，大学是“二元制劳动力市场”的完美缩影。对签短期合同的学者来说，工作充满不确定。

2020年12月4日

新冠疫苗获批是科学界的里程碑

阿胡贾：科学家从发现新冠到研制疫苗只用了一年，如今这种疫苗在英国获准向大众提供，是科学跨越国界的惊人成就，但乐观必须伴随着耐心。

2020年12月3日

欧美或难就对华政策团结一致

尽管欧洲各国和拜登团队都在讨论在对华政策上加强合作的重要性，但一旦涉及细节，却很可能存在一些混乱。那这种混乱会出现在何处？

2020年12月3日

FT社评：疫苗获批带来经济曙光

英国已成为首个批准新冠疫苗的国家。这是一个重大时刻。疫情还远远没有结束，但启动疫苗接种标志着结束阶段的开始。

2020年12月3日

新冠阴霾出现一线光明

沃尔夫：疫苗喜讯令人振奋，疫情的经济影响不像半年前人们担心的那样糟糕。也许世界会更快从噩梦中醒来，状况也会更好。

2020年12月3日

记者们学会如何应对政治谎言了吗？

库柏：尽管大部分媒体都反对特朗普，但媒体造就了他也是事实。如今，新闻业需要严格遵循证据，不给谎言传播的机会。

2020年12月3日

英国批准辉瑞新冠疫苗下周起向全国提供

英国已批准使用辉瑞和BioNTech联合生产的新冠疫苗，成为全球首个在有了大规模临床试验结果后批准新冠疫苗的国家。

2020年12月2日

2020年度FT/麦肯锡最佳商业图书奖公布

彭博社记者弗赖尔凭借讲述Instagram内幕故事的《无滤镜》一书，获得2020年英国《金融时报》/麦肯锡年度最佳商业图书奖。

2020年12月2日

OECD：疫苗带来全球经济复苏希望

经合组织预计，全球经济将在2021年从今年的历史性衰退强劲反弹，中国经济规模到明年底将比2019年底大10%。

2020年12月2日

伊朗议会支持大幅提高浓缩铀丰度

该国拟将浓缩铀丰度提高至20%，远高于目前至多4.5%的丰度，同时违反伊核协议规定的3.67%的丰度上限。

2020年12月2日

DeepMind宣布能够预测蛋白质结构

这项突破有望加快新药的开发过程。这家人工智能公司称，其AlphaFold系统能够在数天内提供准确结果。

2020年12月1日

新冠疫情致英国贫困人口大幅增加

列格坦研究所估计，今年英国贫困人口增长近70万。还有智库称，英国或将有三分之一人口生活在社会可接受的最低生活标准以下。

2020年11月30日

英国明年9月起将禁止电信企业安装新的华为5G设备

英国政府针对使用华为设备的指导方针一变再变，加剧了英国电信业内部的沮丧情绪。

2020年11月30日

美欧有望12月开始接种新冠疫苗

英国可能率先批准由辉瑞和BioNTech开发的疫苗，力求最早在12月7日就接种第一批疫苗;美国可能在FDA 12月10日开会后批准这款疫苗。

2020年11月30日

FT前主编巴伯日记摘录

本文是对莱昂内尔•巴伯回忆录的独家摘录，叙述这位FT前主编采访布莱尔、默克尔、温家宝、普京等国际政要的经历。

2020年11月30日

别让阴谋论污染我们的信息圈

阿胡贾：研究显示，在接触不实和虚假信息后，一部分人会变得不相信疫苗。就此而言，不实信息关系到世界能否摆脱新冠危机。

2020年11月30日

英国自民党前党魁凯布尔爵士的新书如何看待中国？

何越：凯布尔爵士的《与中国接触：避免新冷战》不左也不右，描述和判断了一个与西方主流观点不同的中国形象和未来。

2020年11月27日

英格兰将实行新版分级抗疫限制

一旦现行的全国封锁于12月2日结束，曼彻斯特、伯明翰和布里斯托等地将实施最严格的三级防控，而伦敦和利物浦将实施较宽松的二级防控。

2020年11月27日

英国