我们应该对禽流感的卷土重来有多担心? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

我们应该对禽流感的卷土重来有多担心?

现在不是疑神疑鬼的时候,但有理由保持高度警惕。
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7,"text":"作者是一位科学评论家"}],[{"start":9.370000000000001,"text":"2022年,位于苏格兰海岸外的火山岩石巴斯岩(Bass Rock),世界上最大的北方鲣鸟群落的家园,变成了一片鸟类墓地。"},{"start":18.450000000000003,"text":"一种鸟类流感导致数以千计的鲣鸟死亡,据现在的认知,这种流感已经在全球范围内导致数百万只野生鸟类死亡,并对家禽群体造成了毁灭性的打击。"}],[{"start":30.630000000000003,"text":"高致病性禽流感(HPAI)已成为一种僵尸灾害,与其季节性的前身不同,它从未真正消失过。"},{"start":37.480000000000004,"text":"引起它的病毒H5N1已经感染了包括水貂、海狮、海豚、鼠海豚、水獭和猫在内的物种,现在又传播到了牛。"}],[{"start":46.92,"text":"截至周一,美国已有九个州报告了奶牛疫情。"},{"start":50.78,"text":"得克萨斯的一名奶制品工人也检测出阳性。"},{"start":54.5,"text":"在该国的牛奶供应中已发现病毒片段。"},{"start":57.87,"text":"现在,美国的一项基因组分析表明,一种名为2.3.4.4b的变异病毒可能自去年12月以来在牛群中悄然传播。"}],[{"start":67.57,"text":"这种病毒通常不会在人与人之间传播,但它在未被发现的情况下进入新的哺乳动物宿主,这一点不容小觑,因为每一次感染都有机会发生变异。"},{"start":78.53999999999999,"text":"美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)表示,对公众健康的风险很低,但它正在为流感在人与人之间传播的可能性做准备。"},{"start":87.19,"text":"现在不是疑神疑鬼的时候,但有理由保持高度警惕。"}],[{"start":91.31,"text":"禽流感如何感染牛群尚不明确。"},{"start":94.16,"text":"鸟类通过口腔、鼻腔以及尿液和粪便排出病毒;牛可能通过摄入受污染的饲料或水源而感染。"},{"start":101.89999999999999,"text":"科学家认为,病毒在牛之间的传播更多的是通过机械方式,如共用的挤奶机,而非空气传播。"},{"start":109.85,"text":"根据英国政府的报告,这种病毒在欧洲并未流行。"}],[{"start":114.16999999999999,"text":"世界卫生组织(World Health Organization)对此表示“极度关注”,并建议采取谨慎行动。"},{"start":119.27999999999999,"text":"爱丁堡大学(Edinburgh University)罗斯林研究所(Roslin Institute)的流感病毒学家保罗•迪加德(Paul Digard)本周告诉我,威胁级别已经提升:“首先,这种规模的牛感染禽流感是新的现象;在这最新一轮的基因变化中,病毒还学到了什么新的能力?"},{"start":134.44,"text":"其次,感染奶牛为感染人类提供了更多的可能性。”"}],[{"start":138.92,"text":"美国食品和药物管理局建议不要食用未经巴氏杀菌的生乳制品,以防沙门氏菌和大肠杆菌等病原体的感染;H5N1现在也被列入了这个名单。"},{"start":150.38,"text":"由于迄今为止的检测显示样本中没有活的传染性病毒,因此饮用巴氏杀菌牛奶被感染的几率被认为非常低。"}],[{"start":159.31,"text":"然而,巴氏消毒牛奶中病毒片段的存在,暗示了可能存在无症状感染的奶牛,这意味着病毒可能在我们的监测范围之外悄然传播。"},{"start":170.08,"text":"美国农业部已禁止感染的牛只跨州运输,并被敦促加大检测力度。"}],[{"start":175.82000000000002,"text":"受感染的奶制品工人出现的是结膜炎而非呼吸道症状;禽流感病毒很难有效地附着在人类上呼吸道的受体上。"},{"start":184.60000000000002,"text":"但是,如果病毒能够侵入,可能是通过高剂量,它就可能致命:自1997年以来,H5N1已经导致大约900名感染者中的一半死亡。"}],[{"start":195.72000000000003,"text":"一个令人担忧的现象是“重组”:当两种流感病毒在同一感染动物体内交换遗传物质时。"},{"start":202.63000000000002,"text":"迪加德警告说,“H5N1在猪中将是一个非常大的、极其危险的警告信号,考虑到过去100年人类和猪之间频繁交换流感病毒的情况。”"},{"start":213.61,"text":"猪的呼吸道与我们的相似,这意味着一种适应猪的流感病毒可能不需要太多改变就能对我们构成威胁。"}],[{"start":221.37,"text":"全球在应对季节性流感方面已经相当熟练,拥有全球监测和生产与流行病毒株相匹配的季节性流感疫苗的基础设施,还有抗病毒药物。"},{"start":232.6,"text":"然而,大流行性流感,特别是由人类对其没有免疫力的动物病毒引起的,这是一个完全不同的挑战。"}],[{"start":240.47,"text":"现有的、已获授权的大流行病防备疫苗,包括葛兰素史克(GSK)和阿斯利康公司针对H5N1的疫苗,都可以在短时间内进行调整。"},{"start":250.81,"text":"一旦确定了确切的大流行毒株,就可以将其纳入生产范围并进一步审批。"}],[{"start":256.68,"text":"有趣的是,美国疾病控制中心(CDC)现已与制造商共享了候选疫苗病毒2.3.4.4b。"},{"start":263.84000000000003,"text":"接下来事情能以多快的速度发展是另一个问题——这是一个我们应该尽早找到答案的问题。"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/152811-cn-1714571891.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

“虐待老人”:吉尔•拜登在最糟糕的时机登上时尚杂志封面

在政治上,一周是很长的时间。在月刊的世界里,它可能是永恒的。

未来十年的最佳投资组合

投资者应如何调整传统的60/40投资比例。

极端主义抬头引发法国穆斯林和犹太选民担忧

法国是欧洲穆斯林和犹太人口最多的国家。周日选举中,约50个选区的选民将不得不在国民联盟党和不屈法国党之间做出选择。

肯尼亚大规模抗议暴露非洲对IMF感到愤怒

鲁托是夹在该多边贷款机构和愤怒民众之间最新一位发展中国家的首脑。

生成式AI将焦点转向合同管理

随着越来越多人看好利用人工智能优化合同管理软件的前景,该领域出现一系列整合并购。

Lex专栏:亚马逊不应加入Shein和Temu的逐底竞赛

这家美国集团在大西洋两岸都面临反垄断诉讼,最好是让挑战者在争夺市场份额的过程中自己熄火。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×