双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登政府表示将支持制裁国际刑事法院

美方的谴责举动表明，美国对国际刑事法院要向色列领导人发出逮捕令感到愤怒。

2024年5月22日

“封口费”案进入尾声，特朗普不会出庭作证

特朗普已结束在色情明星封口费一案中的辩护，陪审团将于下周开始审议。

2024年5月22日

美国与沙特接近达成国防和民用核协议

包括以色列在内的更广泛的三边协议，将取决于巴勒斯坦建国的“可信道路”。

2024年5月22日

基金经理看涨情绪浓厚，推动金属价格屡创新高

对冲基金和其他交易员纷纷了结看空押注，增加看涨头寸。

2024年5月22日

欧盟国家推动对格鲁吉亚实施制裁

欧盟国家正考虑对执意推进“外国代理人法”的格鲁吉亚实施制裁，包括取消格公民免签证前往欧盟的待遇等。

2024年5月22日

交易员已为英伟达股价大幅波动做好准备

芯片制造商英伟达的第一季度业绩被认为对整个市场的走向至关重要。

2024年5月22日

乌克兰高官：用美援武器打击俄境内目标能帮助基辅守住防线

乌克兰国家安全委员会秘书利特维年科向华盛顿施压，希望解除对美援武器使用范围的限制。

2024年5月22日

硬刚以色列和哈马斯的国际刑事法院检察官

卡里姆•汗申请向以色列和哈马斯领导人发出逮捕令，是国际刑事法院的一个关键时刻。

2024年5月22日

越南反腐关键人物苏林升任国家主席

这位前公安部长的获任正值反腐运动引发越南政治动荡之际。

2024年5月22日

以色列召回驻西班牙、爱尔兰、挪威大使

西班牙、爱尔兰、挪威承诺将于下周承认巴勒斯坦的国家地位。

2024年5月22日

Meta人工智能主管：大型语言模型不会达到人类智能水平

杨立昆表示，大型语言模型只有在获得正确的训练数据的情况下才能准确回答提示。

2024年5月22日

10年期日本国债收益率11年来首次突破1%

投资者加大了对日本央行将进一步加息的押注。

2024年5月22日

灰度投资集团的加密资产管理负责人辞职

纽约投资公司聘请前高盛高管接替迈克尔•索南希担任首席执行官。

2024年5月21日

苏纳克为受污染血液丑闻造成的“灾难”道歉

调查显示，从1970年代至1990年代初，英国有3万人通过血液制品感染艾滋病病毒或丙肝病毒，目前已造成约3000人死亡。

2024年5月21日

开云高层：古驰将专注于建立“坚实的基础”

开云集团副首席执行官贝莱蒂尼表示，在一段快速增长期即将结束后，古驰需要建立“坚实的基础”。

2024年5月21日

Lex专栏：《体育画报》揭示的品牌货币化陷阱

也许收购能够让这些珍爱的品牌生存下去，但也可能让它面目全非。

2024年5月21日

生活成本危机下澳大利亚推出租金补贴和能源退税

这场危机将澳大利亚划分为房主和租房者，中左翼工党政府正试图在明年大选前提振中低收入者的收入。

2024年5月21日

民主党捐赠者警告拜登：加沙问题立场将威胁连任竞选

越来越多人担心，民主党内部在以哈战争问题上的分裂可能有利于特朗普的竞选。

2024年5月21日

斯嘉丽•约翰逊抨击OpenAI机器人声音与自己“惊人相似”

好莱坞演员斯嘉丽•约翰逊表示，OpenAI的CEO奥尔特曼去年曾请她为更新版ChatGPT配音，但她拒绝了。

2024年5月21日

日本企业房地产收益成为维权投资者的靶子

高盛数据显示，2023年日本非房地产公司的房地产账面价值大幅增长，维权投资者要求出售资产以释放价值。

2024年5月21日

欧美英消费者信心仍低于疫情前水平

生活成本危机使家庭持续承受压力，发达国家公众情绪依然低迷。

2024年5月21日

制裁对伊朗直升机造成了怎样的破坏

由于西方国家的制裁，伊朗一直无法更新其机队，在此次坠机事件中的坠毁美制贝尔212已服役近30年。

2024年5月21日

英伟达的竞争对手力图打破其“Cuda”平台的垄断地位

OpenAI牵头推动“Cuda”替代方案的开发，力图打破这家芯片制造商对人工智能市场的垄断。

2024年5月21日

员工幸福感越高，公司估值越高？

研究发现，盈利能力更强、股市表现更好的公司，员工的幸福感、使命感和工作满意度往往更高。

2024年5月21日