双语阅读 - FT中文网

双语阅读

索尼音乐老板罗伯•斯金格：“我们希望艺术家能得到报酬”

这位高管谈到了流媒体热潮、人工智能的挑战——以及带哈里•斯泰尔斯去看英超比赛。

2024年3月30日

意大利出生率降至历史最低点

尽管总理焦尔贾•梅洛尼努力扭转人口下降趋势，但2023年只有37.9万婴儿出生。

2024年3月30日

丹尼尔•卡尼曼，获得诺贝尔经济学奖的心理学家，1934-2024年

作为经济学的意外入侵者，他的真知灼见彻底改变了这门学科。

2024年3月30日

美联储主席鲍威尔预计未来数月美国通胀将继续降温

央行行长在2月份衡量物价压力的PCE指标走高后发表评论。

2024年3月30日

投资者应该跳下美股这列失控的列车吗？

随着第一季度财报季的临近，投资者正进入一个微妙的阶段。

2024年3月30日

企业警告称，剑桥创新中心因缺乏基础设施而面临风险

杰里米•亨特表示，住房、水和交通的缺乏阻碍了这座城市的发展。

2024年3月30日

Telegram真的想上市吗？

即时通讯应用获得盈利并不容易，上市将改变权力结构，迫使其加大信息披露力度。

2024年3月30日

托克集团因贿赂巴西官员被罚1.27亿美元

大宗商品贸易公司托克集团与美国检方达成认罪协议，贿赂细节被披露。

2024年3月29日

特朗普预计将在下周的筹款活动中筹集3300万美元

特朗普正在增加自己的筹款活动，试图削弱拜登总统的资金优势，这对11月大选的结果至关重要。

2024年3月29日

国际法院命令以色列确保更多援助畅通无阻地进入加沙

国际法院称，随着以色列对加沙地带哈马斯发动的战争进入第六个月，饥荒“正在降临”。

2024年3月29日

乌克兰敦促印度重新思考印俄关系中的“苏联遗产”

乌克兰外交部长库列巴访问新德里，敦促印度站在乌克兰一边。他还表示，印度应该关注俄罗斯与中国日益加深的关系。

2024年3月29日

全球镍价低迷之下印尼仍将推进增产

印尼的目标是将镍价格保持在低位，并保护市场对这种对电动汽车电池至关重要的金属的长期需求。

2024年3月29日

奥巴马和克林顿为拜登的加沙政策辩护

奥巴马和克林顿在纽约民主党筹款活动上发表讲话，但被抗议者打断，抗议者批评美国对以色列的支持。

2024年3月29日

英国内政部向数十名寻求庇护者发出“第三国”转送通知

英国政府正努力推动备受争议的向卢旺达转送移民的计划。此前最高法院裁定该计划违法，因为卢旺达不是安全目的地。

2024年3月29日

莫斯科袭击幸存者：4分钟就是“一生”

音乐会推广人、记者德米特里•萨拉耶夫是当晚被困在角落里的人之一，他背部中了一枪，但还是活着走出了番红花市政厅。

2024年3月29日

OpenAI向好莱坞推荐视频生成技术Sora

OpenAI的CEO萨姆•奥尔特曼向派拉蒙、环球和华纳兄弟探索等影视巨头演示了AI的革命性能力。

2024年3月29日

法国通胀率下降速度快于预期

欧元区第二大经济体3月份的物价上涨了2.3%，为2021年10月以来的最低水平。

2024年3月29日

金融服务业期望人工智能提高生产率

人工智能将承担客服、定价和交易监控等工作。

2024年3月28日

人工智能不会威胁医疗保健专业人员

专家预测，医疗领域发生革命性的变化还需要10到15年。

2024年3月28日

FT社评：美国对苹果的诉讼具有里程碑意义

美国司法部的控诉是大胆的，但面临着艰难的斗争。

2024年3月28日

亚马逊向AI初创企业Anthropic追投27.5亿美元

这是亚马逊有史以来最大的一笔风险投资，使其对Anthropic的投资总额达到40亿美元。

2024年3月28日

英国对加拿大汽车出口面临6%的关税，两盟国贸易争端加深

随着英国脱欧后的协议到期，两个盟国就汽车中可包含多少欧盟内容僵持不下。

2024年3月28日

欧盟国家同意限制乌克兰家禽进口以安抚农民

对一系列食品的贸易限制可能使基辅每年损失高达3.3亿欧元的收入。

2024年3月28日

研究：极地冰川融化影响全球计时

由于流入海洋的水减缓了地球自转速度，将所有时钟调慢一秒的计划可能不得不推迟。

2024年3月28日