双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国际能源署：尽管清洁能源有所增长，但排放量仍创历史新高

来自印度和中国的较高排放抵消了欧盟和美国的排放量减少，发展中经济体仍然严重依赖煤炭以满足能源需求，尽管它们也发展了清洁能源。

2024年3月1日

极右翼前足球评论员撼动葡萄牙政坛

安德列•文图拉在竞选活动中利用了葡萄牙年轻人对经济的失望情绪。他的政党无望赢得大选，但可能巩固葡萄牙政坛第三大力量的地位。

2024年3月1日

澳大利亚威胁对Meta采取行动

2024年3月1日

亚马逊将投资AI与机器人技术相结合的初创企业

亚马逊旗下产业创新基金表示，将增加旨在实现零售网络自动化的交易。

2024年2月29日

监管机构要求波音必须在90天内制定质量控制计划

在上个月737 Max飞机舱门脱落后，美国联邦航空管理局发布了这一指令。

2024年2月29日

政府补贴推动俄罗斯最大国有银行利润创新高

受益于消费者和企业贷款需求的飙升，俄罗斯联邦储蓄银行在2023年利润增长逾4倍。

2024年2月29日

尼日利亚在打击加密货币的行动中拘留币安高管

尼日利亚加大对加密货币交易所的压力，试图阻止对该国货币奈拉的投机活动。

2024年2月29日

FT社评：人工智能的环境成本

数据中心正成为最大的能源和水资源消耗者之一。

2024年2月29日

麦康奈尔将于11月卸任参议院共和党领袖

这位现年82岁的肯塔基州参议员是美国议会在职时间最长的领导人和领军人物。

2024年2月29日

富人消费习惯加大了英国控制通胀的难度

英国央行官员表示，物价上涨越来越多地是由那些不受加息压力影响的人推动的。

2024年2月29日

比特币价格自2021年以来首次突破6万美元

Coinbase报告称，交易平台的流量增长了10倍，导致交易受到干扰。

2024年2月29日

研究发现，新冠感染会对认知和记忆造成持久损害

详细研究表明，长期和短期症状的新冠病例中都可以检测到“脑雾”。

2024年2月29日

苏纳克公布打击民主场所亲巴勒斯坦抗议活动的计划

英国政府对在以哈战争期间支持巴勒斯坦的示威者采取了更强硬的立场。

2024年2月29日

拜登的医生称他的身体状况“适合履行职责”

此次医疗评估出炉之际，选民在11月大选前不断表达对这位领导人年龄的担忧。

2024年2月29日

英国政府将试用人工智能工具

该举措是英国首相苏纳克通过技术提高白厅工作效率的努力的一部分。

2024年2月29日

美国最高法院将审理特朗普豁免权上诉案

预计最高院将在4月就此案进行口头辩论，在6月底前做出裁决，但即使最高院驳回此案，能否大选前安排审判也不得而知。

2024年2月29日

环球音乐与TikTok的僵局导致视频大规模静音

双方的谈判在资金、版权和人工智能的使用方面受阻。

2024年2月29日

科技企业抓住股价上涨之机发行可转债筹资

美国借款人本月通过出售可转换债券筹集了70亿美元。

2024年2月29日

伊朗将举行议会和专家会议选举

伊朗保守派牢牢控制着议会和可能选出新最高领袖的机构的投票。

2024年2月29日

印度商务部长称绿色贸易规则存在“偏见”

戈亚尔对FT表示，贸易政策在应对气候变化方面没有任何作用。

2024年2月29日

普京警告乌克兰问题可能引发更广泛冲突

俄罗斯总统发出全面入侵以来最明确的核武器使用威胁。

2024年2月29日

高盛CEO警告不要对美国经济“软着陆”过于自信

苏徳巍对美国经济前景的看法变得更为悲观，理由是通胀压力和地缘政治风险的“不确定性”。

2024年2月28日

攻读研究生的海外学生人数减少，英国大学受到冲击

自英国政府收紧移民政策以来，国际学生需求发生了重大变化。

2024年2月28日

FT社评：欧洲股市尚未实现的潜力

欧盟企业错失了上万亿欧元的可用资本。

2024年2月28日