双语阅读 - FT中文网

双语阅读

优步首次实现年度盈利，市值接近1500亿美元

优步迎来“拐点”，乘车、送货和广告业务均有增长。

2024年2月8日

沙特强调沙以协议与巴勒斯坦建国的关联

在美国大谈沙特阿拉伯与以色列关系正常化安排后，沙特外交部重申了立场。

2024年2月8日

德国专利法院裁定英特尔败诉

这一裁决可能导致惠普和戴尔部分产品被禁止销售，英特尔表示对此“感到失望”，并“打算上诉”。

2024年2月8日

美监督机构：未来十年美国赤字将飙升三分之二

美国预算办公室指出，在大流行时期为支撑经济而实施的财政挥霍之后，政府债务成本激增。

2024年2月8日

美国无人机在伊拉克击毙伊朗支持的民兵组织指挥官

五角大楼称，真主党旅的指挥官策划了造成三名美国士兵死亡的约旦袭击事件。

2024年2月8日

人工智能需求提振Arm增长前景

软银支持的英国芯片设计公司Arm在最新财报中的收入轻松超出华尔街预期。

2024年2月8日

英国房产中介报告房屋销售和需求实现两年来首次增长

英国专业机构的领先调查增加了人们对房地产市场的乐观情绪。

2024年2月8日

民主党寻求挽救对乌克兰的援助计划

最后关头提出的修改后援助法案还需要得到共和党控制的众议院的批准。

2024年2月8日

全球平均气温12个月内首次突破1.5°C升幅

数据显示，今年1月是有史以来最热的1月。这是一个“严重警告”，凸显应对气候变化的紧迫性。

2024年2月8日

欧洲基金公司警告特朗普胜选可能导致美国国债危机

欧洲最大基金管理公司的首席投资官对美国预算赤字不断膨胀的危险发出警告。

2024年2月8日

美国就业市场主动权转向雇主

企业纷纷裁员，迫使员工回到办公室，工资上涨的速度也没有以前那么快了。

2024年2月8日

软银业绩时隔一年多终于再告盈利

安谋股份价值飙升和T-Mobile意外新股帮助这家日本集团打破连续亏损的局面。

2024年2月8日

金丝雀码头办公楼折价60%出售

中国投资者祥祺集团2017年斥资2.7亿英镑买下的丘吉尔广场5号去年进入破产管理，将以1.1亿英镑的价格出售。

2024年2月7日

WeWork联合创始人亚当•诺伊曼试图收购破产的WeWork

这名企业家称将与对冲基金Third Point合作，但后者表示未承诺参与任何交易。

2024年2月7日

美国上诉法院否认特朗普在选举干预案中的豁免权

合议庭驳回了前总统关于他被免于起诉的论点。

2024年2月7日

美联储官员称劳动力市场火热不会影响降息计划

梅斯特说，1月份出人意料的强劲就业数据掩盖了“一定程度的放缓”。

2024年2月7日

FT社评：特拉华州衡平法院VS埃隆•马斯克

特拉华州衡平法院在平衡董事会和投资者的利益方面发挥着关键作用。

2024年2月7日

营收不及预期促使Snap股价下挫30%

这家社交媒体公司在宣布裁员一天后公布了财报。

2024年2月7日

波音737 Max舱门脱落事故中4颗关键螺栓缺失

美国国家运输安全委员会的初步报告发现，在门塞脱离飞机之前，有4颗防止门塞向上移动的螺栓丢失。

2024年2月7日

麦肯锡和BCG：员工透露沙特相关信息将面临牢狱之灾

美国参议员指责咨询公司帮助沙特政府利用“软实力”在美国建立影响力。

2024年2月7日

智库：英国可能已在2023年末陷入衰退

英国国家经济和社会研究所预计，去年第四季度英国GDP再次下降0.1%，陷入技术性衰退。

2024年2月7日

英监管机构禁止宝马和名爵的误导性环保广告

英国广告标准管理局关于广告中“零排放”说法的两项裁决开创了先例。

2024年2月7日

米莱的改革法案在阿根廷国会遇挫

在反对派议员否决多项提议后，米莱领导的自由进步联盟从阿根廷下议院撤回了其全面改革法案。

2024年2月7日

纽约社区银行遭穆迪下调评级

穆迪将该地区性银行下调为垃圾级，导致其股价进一步下跌。

2024年2月7日