双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中东危机给欧洲央行会议蒙上阴影

希腊央行行长斯托纳拉斯称，以色列与哈马斯的战争将促使欧洲央行维持利率不变。

2023年10月18日

加沙医院爆炸事件给拜登以色列之行笼上阴影

就在拜登即将访问中东之际，加沙医院发生爆炸，导致该地区愤怒情绪高涨，并使拜登的外交策略面临风险。

2023年10月18日

马斯克的X公司测试每年1美元的新用户订阅模式

这是马斯克在X（原Twitter）上清除机器人的努力的一部分。

2023年10月18日

贝恩资本打造美日芯片冠军的雄心岌岌可危

Kioxia和西部数据的合并遭到其主要投资者——韩国芯片制造商SK海力士的反对。

2023年10月18日

英印本月达成贸易协议的希望或已破灭

印度在向英国专业服务业开放市场方面缺乏进展，这被认为是阻碍两国达成协议的关键绊脚石。

2023年10月18日

拜登称巴勒斯坦人似乎是加沙医院爆炸的幕后黑手

拜登与以色列总理内塔尼亚胡一起现身特拉维夫，他支持将爆炸归咎于巴勒斯坦武装分子发射火箭失败的说法。

2023年10月18日

美国对哈马斯金融网络实施制裁

美国财政部对九名个人和虚拟货币交易所Buy Cash采取行动。

2023年10月19日

英国9月通胀率稳定在6.7%

物价持续上涨加大了英国央行在较长时间内将利率维持在较高水平的压力。

2023年10月19日

福特董事长呼吁美国汽车业工人结束罢工

比尔•福特表示，长时间的罢工将危及美国经济及当地社区，并称供应基础将随着罢工的扩大开始崩溃。

2023年10月17日

币安停止在英国接受新客户

监管机构阻止币安向英国消费者推销自己的计划后，这家加密货币交易所采取了如上行动。

2023年10月17日

法官在联邦选举案中对特朗普下达禁言令

这位美国前总统被禁止发表针对检察官、法院官员和其他人的公开言论。

2023年10月17日

特朗普盟友吉姆•乔丹为当选众议院议长争取选票

这位右翼俄亥俄州众议员需要赢得共和党内温和派的支持。

2023年10月17日

拜登和特朗普在筹款竞赛中大幅领先各自党内对手

但两人在第三季度为竞选活动筹集的资金，远低于前几任总统在此前竞选的同一阶段所筹集的金额。

2023年10月17日

罗尔斯-罗伊斯准备裁员2500人以精简结构

首席执行官埃尔金比尔吉奇正在对这家航空航天和防务公司进行全面重组。

2023年10月17日

FTX前高管与萨姆•班克曼-弗里德针对资金问题进行对证

FTX前工程主管尼沙德•辛格称，班克曼-弗里德曾经从股票投资者那里筹集新资金，意在填补资金缺口。

2023年10月17日

高盛CEO苏德巍告别高调DJ演出

在业绩低迷之际，这位CEO的副业引起了媒体的关注以及集团董事会的不满。

2023年10月17日

中国电动汽车需求疲软推动电池金属价格下跌

随着“非理性繁荣”逐渐消退，供应激增冲击市场，锂、钴和镍价格暴跌。

2023年10月17日

以色列下令冻结加密货币账户以阻止哈马斯筹资

过去一周有多个社交媒体帖子寻求用加密货币向哈马斯相关组织捐款，以色列当局已下令关闭100多个币安账户。

2023年10月17日

犹太人怎样才愿重回加沙边缘带？

哈马斯发动致命袭击后，无数以色列人逃离了加沙边缘带，他们还愿意回到这片土地吗？

2023年10月17日

保加利亚试图赶走俄罗斯能源企业

保加利亚对从俄罗斯过境的天然气和卢克石油炼油厂的利润征收惩罚性税收。

2023年10月17日

埃及担心加沙难民大批涌入

面对西方施压要求开放拉法过境点给逃离以色列进攻的巴勒斯坦难民，开罗方面感到“非常愤怒”。

2023年10月17日

企业纷纷寻求地缘政治建议

由于世界多个地区紧张局势升级，企业董事会对包括前外交官、政界人士和公务员在内的专家的需求越来越大。

2023年10月17日

哈马斯-以色列战争考验美国国防产业

美国武器制造商正面临援助乌克兰和补充五角大楼库存的压力，以色列的武器需求加重了挑战。

2023年10月17日

新技术对女性就业既有威胁也有好处

灵活的工作方式和侧重于技能而非学历的招聘方式将改善性别平等，帮助企业吸引顶尖人才。

2023年10月17日