双语阅读 - FT中文网

双语阅读

受美国港口罢工影响，运费上涨

分析师称，从下周开始的罢工可能会导致每天50亿美元的经济损失，并提高消费者价格。

2024年9月29日

涂料生产商称欧盟对华关税可能导致其破产

欧盟涂料生产商担心，对中国出口的二氧化钛征收39.7%的关税将使较小的生产商破产，并迫使较大的生产商转移。

2024年9月29日

企业环保战略大反思终于开始了

可持续发展意见领袖建议，企业不应只为减少自身碳足迹设定目标，而应开始游说制定全面、长期的规则，以重塑整个市场。

2024年9月29日

伦敦劳合社IT系统改进延迟引发不安

劳合社的“蓝图II”后台升级项目进展缓慢，令市场高层人士感到不安。一些人希望罗克斯伯格爵士尽快出任主席，以应对挑战。

2024年9月29日

吉尼斯世界纪录将在伦敦开设娱乐场所

吉尼斯将利用人们通过休闲体育和其他活动进行社交的蓬勃浪潮。该场所预计将于2026年初开业，将提供60多种游戏和比赛。

2024年9月29日

美国“加密选举”的闹剧

这场竞选活动可能充斥着加密货币和言辞，但尚不清楚两位候选人是否真的在乎。

2024年9月29日

英国严重欺诈办公室：新规将催生更多认罪协商协议式交易

英国严重欺诈办公室计划出台新法规，让企业为员工的欺诈行为承担责任。

2024年9月29日

欧洲怀疑论者巴比什希望重新执政捷克

巴比什再次执政可能会巩固中欧非自由主义阵线，并引发关于支持乌克兰的担忧。

2024年9月30日

经济学家预测欧洲央行将于10月降息

最近一系列表明欧元区增长放缓的指标，可能让欧洲央行在下月而非12月降息0.25%。

2024年9月29日

美国气候变化目标受到人工智能技术耗电量激增的威胁

需求激增，电网容量不足成为绿色能源转型的重大制约因素。

2024年9月30日

纳斯鲁拉遇害直击伊朗“抵抗轴心”的核心

伊朗在以色列暗杀真主党领导人对其地区战略造成沉重打击后，表现出犹豫不决。

2024年9月30日

先锋集团计划再次进军主动管理固定收益市场

首席执行官萨利姆•拉姆吉提及资产类别中的低效和机遇。

2024年9月28日

爱马仕发力高级定制，仍然看好中国的机会

阿克塞尔•杜马斯表示，在其他公司正在遭受重创的时候，该集团仍计划在中国扩张。

2024年9月27日

供应链超级英雄是如何保持世界贸易流动的？

平板家具巨头宜家成功抵御了新冠疫情和乌克兰战争的冲击。

2024年9月27日

抗菌素耐药性在多个方面都是危险的

抗生素有效性的降低可能会对全球经济造成严重破坏。

2024年9月27日

纽约市长埃里克•亚当斯被指控收受土耳其方面的贿赂和礼物

联邦检察官在刑事案件中起诉美国最大城市的民主党领导人。

2024年9月27日

Palantir如何利用人工智能击败华尔街的质疑者

以与情报机构合作而闻名的软件公司将人工智能热潮推向标准普尔500指数。

2024年9月27日

失业和身体不适：领取救济金的年轻人数量增加令人担忧

数据显示，富裕国家越来越多的人转向福利。

2024年9月28日

可能塑造新太空经济的卫星频谱之争

埃隆•马斯克的SpaceX正在推动放宽低地球轨道传输的功率限制。现在，中国也计划推出自己的星链版本。

2024年9月28日

利用“杀手细胞”来战胜癌症，是一门好生意吗？

抗癌战争的下一阶段可能是利用患者自身的血细胞来对抗疾病。

2024年9月27日

幸运的失败者：唐纳德•特朗普财富神话的背后

布埃特纳和克雷格揭开了金融业的神秘面纱--以及轻信这些吹嘘的系统。

2024年9月28日

摩尔多瓦警告俄罗斯破坏其加入欧盟的全民公决运动

欧盟和英国计划在脱欧后举行首次联合峰会。

2024年9月27日

这到底是什么样的上涨行情？

科技股重新崛起。

2024年9月28日

阿兰•布查尔：想要吞下7-11的“病态企业家”

这位加拿大企业家将一家小店打造成拥有16,700个网点的全球便利店帝国。

2024年9月28日