双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Clubhouse：估值翻番，下载量垮塌

对于这款语音应用而言，对手的竞争和用户的倦意正在构成双重压力。

2021年4月21日

自立门户的“超级联赛”会让足球更美好吗？

金钱游戏和体育竞技之间，又一次发生了剧烈冲撞。

2021年4月20日

欧洲央行是否会采取更多措施帮助欧元区经济？

在美国财报季，新冠疫情的赢家和输家表现如何？英国通胀正处于拐点吗？

2021年4月18日

牛市难题：估值越高，胃口就更高

投资者们对股票估值的高度期待意味着，即使公司拿出优异的业绩表现，仍有可能遭到漠视。

2021年4月17日

套利经济的蔓延

越来越多的企业利用监管的灰色地带为自己牟利，引发了进一步的问题。

2021年4月17日

泰勒·斯威夫特：一次“精准”的翻唱

斯威夫特推出了自己13年前专辑的重录版，她这么做并非为取悦粉丝，而是要挽回失去的收入。

2021年4月16日

健身行业恢复元气不能仅靠蛮力

疫情期间人们养成了居家锻炼的习惯，健身行业需要思考新模式以适应新需求。

2021年4月16日

路威酩轩：疫情危机没有击倒奢侈品巨头

与美国科技巨头一样，这家欧洲奢侈品集团也算是新冠疫情期间的赢家之一。

2021年4月15日

高盛重逢“光辉岁月”

一家华尔街银行的净资产收益率可达30%的时代又回来了。

2021年4月15日

让“飞车之梦”再飞一会儿

飞行汽车真正实现规模化，必须经历从“技术上可操作”，到“商业上可行”，再到“社会上可接受”的过程。

2021年4月16日

风投与“独角兽”：水涨船高的融资狂潮

今年以来的上市热潮，不仅大量制造着“独角兽”企业，同时也令风投积聚了更强的资本火力。

2021年4月16日

Grab：竞争激烈，身价不减

这家总部位于新加坡的超级应用公司，正与对手陷入苦战。尽管竞争代价昂贵，但投资者仍然对其前景保持乐观。

2021年4月14日

Coinbase：“加密货币第一股”的估值博弈

这家虚拟货币交易所的IPO正逢牛市。其估值前景，取决于人们对于加密货币的信念。

2021年4月14日

投资者将面对“动量”与“价值”的大洗牌

价值型股票近来的强劲表现，或许预示着已经盛行十年的投资思路面临重新定调。

2021年4月14日

市场前瞻：中国经济反弹的力度会有多大？

美国刺激支出会导致零售支出激增吗？德国经济的前景会变好吗？

2021年4月13日

收购Nuance：微软扩张步履不停

将语音识别的领军企业收入囊中，是微软在医疗保健领域投下的昂贵棋子。

2021年4月13日

美国政界将推动立法保障青少年网络用户

两党资深议员均表态，决心加紧管控大型科技公司对青少年用户的商业化及数据收集等行为。

2021年4月13日

喜忧参半的法航荷航集团救助计划

法国政府主导的融资计划，让这家跨国航空集团避免了一场灭顶之灾，但也因此埋下诸多隐患。

2021年4月14日

Archegos爆雷背后：一场落后十年的监管赛跑

美国监管机构在2008年金融危机之后着手制定的法规，原本可以遏制“Archegos式危机”的发生，但该法规的落实却被一拖再拖。

2021年4月13日

萨默斯：拜登的经济刺激过头了

美国前财政部长批评拜登财政政策的规模，并警告称，这可能导致经济过热和资源浪费。

2021年4月12日

“这次危机是不同的”：全球经济的戏剧性反弹

国际货币基金组织预测，大多数发达国家将基本上毫发无损。这是不是太乐观了？

2021年4月10日

CVC能否完成对东芝200亿美元的“世纪交易”?

拟议中的管理层收购对这家日本企业集团陷入困境的首席执行官来说似乎是一个不太可能的胜利。

2021年4月11日

现金到哪里去了？

统计显示，零售交易中纸币的使用在不断减少，但社会对纸币的需求量却在增加。

2021年4月13日

“税收风暴”会降临华尔街吗？

分析师警告称，拜登上调企业利率的计划可能会打击企业利润。

2021年4月10日