这将是在中国以外进行的首起此类实验。目前只有中国科研人员使用“成簇规律间隔短回文重复序列”DNA编辑方法。

1号宣布的新协议把双方合作范围扩大到中国境外。Uber在新闻稿中称，本月将开通支付宝跨境支付功能，首批开通的地区包括香港、澳门和台湾，未来一年还将联合支付宝在更多海外城市开通人民币支付。

spat|口角，挑衅[spæt] tactics|策略['tæktɪks] jurisdiction|司法权，审判权jurisdiction marginal|临界的['mɑːdʒɪn(ə)l] haughty|傲慢的['hɔːtɪ] wholesale|批发的['həʊlseɪl] offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] prone|有…倾向的[prəʊn] upheaval|剧变[ʌp'hiːv(ə)l] exchequer|财源，国库[ɪks'tʃekə; eks]

虽然去年小米手机销量未达目标，但Canalys和Strategy Analytics的初步统计数据显示，2015年小米仍是中国智能手机市场的老大。然而有分析师预计，2016年华为和小米之间将是一场恶战。

通用汽车公司周四表示，Doug Parks将接手无人驾驶技术和汽车执行团队副总裁一职，这是无人驾驶技术在通用汽车内部自己的产品团队。Parks曾是通用汽车全球产品项目副总裁，也是该公司顶级汽车工程师之一。他曾协助打造了通用汽车的电动和混合动力汽车。

dub|授予称号[dʌb] subsidiary|子公司[səb'sɪdɪərɪ] triumph|获得胜利['traɪʌmf] nil|无，零[nɪl] intersection|交叉点[ɪntə'sekʃ(ə)n] deceptive|欺诈的[dɪ'septɪv]

微信在南非拥有600万用户，少于Facebook旗下WhatsApp的1400万用户。这一由中国与南非合资的项目押注于面向年轻人的智能手机销售快速增长，这一人群越来越多地使用手机购物、储蓄、找工作、听广播、打出租和叫外卖。

围棋是世界上最复杂的棋盘游戏，《自然》杂志表示，这是人工智能开发上的一个“历史性里程碑”

智能手机很快将不仅仅用于拍摄照片和视频，还可以用于图片识别。谷歌和半导体初创公司Movidius周三宣布合作，旨在将深度学习技术应用于手机，计划让移动设备自身完成大量运算，而非依赖远程数据中心。

paltry|微不足道的['pɔːltrɪ; 'pɒl-] permanent establishment|常设机构 parliamentary|议会的[,pɑːlə'ment(ə)rɪ] assertion|声明[ə'sɜːʃ(ə)n] multinational|跨国公司[mʌltɪ'næʃ(ə)n(ə)l] barrister|大律师['bærɪstə] duck|闪避，鸭子[dʌk]

为了协欧洲数百万名难民的教育与上网问题，谷歌将与数间德国的非营利组织合作，提供最高达 350 万美元总金额的 Chromebook 供难民使用。

cash-strapped|缺乏现金的 dwindle|减小['dwɪnd(ə)l] clearance sale|清货贱卖 loosely|宽松地['lu:slɪ] swarm|挤满[swɔːm] divest|剥夺[daɪ'vest; dɪ-] deteriorate|恶化[dɪ'tɪərɪəreɪt]

苹果公司雇佣了虚拟和增强现实领域的顶级研究人员Doug Bowman，这是苹果正在研究快速发展的科技的最新迹象。Doug Bowman是弗吉尼亚理工学院的计算机科学教授，领导着这所大学的人机互动中心。Bowman也是去年11月赢得微软颁发的10万美元研究经费的五人小组成员之一。

connoisseur|行家[,kɒnə'sɜː] outright|全部的，一直的[aʊt'raɪt] nebulous|朦胧的['nebjʊləs] dweller|居民['dwɛlɚ] depreciate|轻视，贬值[dɪ'priːʃɪeɪt; -sɪ-] defunct|非现存的[dɪ'fʌŋ(k)t]

知情人士称，富士康对夏普的收购报价高于竞购对手日本产业革新机构，并愿意承担夏普的全部债务，这些优厚的条件旨在说服夏普债权人基于交易的经济意义而不是政治考虑做决定。日本官员曾对夏普落入外资手中表示担忧，理由是该公司掌握着先进的显示器面板技术。

severity|严重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保险费，溢价['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|离得很远 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|远处，战场上[ə'fiːld]

英特尔宣布一项新技术，在销售新一代微处理器芯片时以安全和计算性能为卖点。针对商用电脑的新酷睿芯片采用的名为Authenticate的技术能让企业更容易地使用多因素身份验证，即用户登录电脑前需要至多四项认证，而不是密码之类的单项认证。

微软称，此举将有助于确保从该技术中受益的群体并不局限于富人。微软表示，希望该项目能惠及七万家非营利组织，还希望将提供宽带网络接入和培训的项目延伸到新的社区。