这家中国科技巨擘报告净利润罕见下滑，其游戏业务受到监管改革影响。这些改革实际上冻结了新游戏牌照发放。

trumpet|vt. 宣扬；鼓吹 /'trʌmpɪt/ exert|vt. 运用, 施加 /ɪɡ'zɜːt/ recoup|v. 重获, 补偿 /rɪ'kuːp/ grip|vt. 紧抓,吸引 /ɡrɪp/ reciprocity|n. 相互性, 互惠 /ˌresɪ'prɒsəti/ egregious|adj. 恶名昭彰的, 过份的 /ɪ'ɡriːdʒiəs/

印度计划针对亚马逊公司、苹果公司、Alphabet Inc.和Facebook Inc. 等美国科技巨头推出新规，参考中国的做法来控制其公民的数据和保护本土初创公司。

根据周二公布的一项法律草案，谷歌、苹果、Facebook等科技集团可能要被迫帮助澳大利亚警方，对这些集团系统和设备上某些形式的加密通信进行解码，否则将面临最高达1000万澳元（合730万美元）的罚款。

谷歌DeepMind与伦敦眼科医院合作研发的眼疾诊断算法的错误率为5.5%，而8名人类医生的错误率在6.7%到24.1%之间。

8月12日发射升空的帕克太阳探测器，将飞到比之前任何航天器都更接近太阳的地方。这注定是一次非凡的旅程。

周二，比特币价格一度下跌6%，至5880美元，为6月29日以来的最低点。而今年1月比特币价格曾处于17234.99美元的高点。

特斯拉创始人周一为其私有化交易“资金已落实”的推特言论辩解，称沙特主权财富基金多次表示有兴趣出资。

试图在中国留有一席之地的谷歌找到许多本地盟友。谷歌向中国越来越多的应用开发人员、制造商以及广告客户提供工具和支持。

中国监管机构命令互联网巨头腾讯暂停销售一款新发布的视频游戏，该游戏已获得逾100万份预订。知情人士称，此次下架并非因为用户投诉，而是缘于官僚部门间的内斗，新的媒体监管部门在确立其对游戏审批的控制权。

instigate|v. 教唆 , 煽动 /'ɪnstɪɡeɪt/ pungent|adj. 刺激性的,严厉的 /'pʌndʒənt/ expunge|v. 擦掉, 删掉, 除去 /ɪk'spʌndʒ/ obfuscation|n. 昏迷,困惑 /ˌɒbfʌsˈkeɪʃən/ usurp|vt. 篡夺, 霸占 /juː'zɜːp/ imperative|n. 命令, 诫命, 需要 /ɪm'perətɪv/ arbiter|n. 仲裁人,裁决者 /'ɑːbɪtə(r)/

纽约计划对优步和Lyft Inc.等叫车服务作出限制，市议会周三投票通过暂停核发新牌照一年，在此期间将研究减少交通堵塞的方式等举措。

高通已与台湾反垄断机构达成和解，解决了这家移动芯片制造商在全球范围内面临的几起法律纠纷之一。

据知情人士透露，阿里巴巴计划将旗下外卖子公司饿了么与口碑平台合并，软银集团正就参与该新子公司至少30亿美元的融资轮进行谈判。

面对用户取消付费电视订阅的潮流，以及Netflix等流媒体巨头带来的竞争，华特迪士尼CEO艾格周二谈及迪士尼的重大反击计划，将于2019年底推出迪士尼品牌流媒体服务。

特斯拉首席执行官埃隆•马斯克周二在Twitter上宣布，希望通过一项将特斯拉估值为700亿美元的交易将其私有化，此举可能为他与华尔街之间的紧张关系画上句号。