巴拉写道：“最近几年居住在（北京）这种独特环境中，对我的生活造成很大的不利影响，已开始影响到我的健康。”

三星电子(Samsung Electronics)将旗下Galaxy Note 7手机的爆炸事故归咎于这款设备的电池，并将问题归结于由设计和制造缺陷造成的电池过热。

23日下午，滴滴出行官方微博发布致广大用户的一封信，称将在全国范围内阶段性取消出租车“建议调度费”机制，以减少因春运期间出租车供不应求和价格因素带来的体验问题。

中国居主导地位的汽车共享公司滴滴出行(Didi Chuxing)开始大幅削减其在上海的司机队伍，以满足上海市关于汽车共享平台只能使用本地司机和本地牌照车辆的新规。

苹果公司表示已对高通公司提起诉讼，指控高通利用其手机关键芯片制造商的地位对专利提出繁琐、不合理且昂贵的条款，同时阻挠苹果选择其他芯片组供应商的能力，并且还因苹果配合了一项韩国对高通授权操作的调查而对苹果采取报复性举措。

off-the-shelf|现成的；常备的；成品的 fingerprint|指纹；手印['fɪŋgəprɪnt] imperil|危及；使陷于危险[ɪm'perɪl; -r(ə)l] iris|虹膜；鸢尾属植物['aɪrɪs] megapixel|兆象素['meɡəpɪksəl] acrylic|丙烯酸的[ə'krɪlɪk] emulsion|乳剂[ɪ'mʌlʃ(ə)n]

congestion|拥挤；拥塞；淤血[kən'dʒestʃ(ə)n] exploit|开拓；剥削；开采[ɪk'splɒɪt; ek-] rail station|火车站；铁路车站 reinforce|加强，加固；强化；补充[riːɪn'fɔːs] rein|控制；驾驭；勒住[reɪn] envisages|正视，面对；想像[ɪn'vɪzɪdʒ; en-]

在中国运营的互联网应用商店已被告知，从本周开始需要备案。北京方面继续打击“非法信息”，收紧对国内移动应用程序的控制。

曾经是全球估值最高科技初创企业的小米(Xiaomi)如今承认它发展得过快了，并承诺放慢步伐，即便它今年的收入目标仍然是1000亿元人民币（合145亿美元）。

腾讯称这一时间安排是为了向苹果和乔布斯致敬，但此举可能被视为挑战，目标是苹果在app领域的主导地位。

中国电商巨头阿里巴巴集团宣布，将与中国百货商店运营商银泰商业创始人联手，将银泰商业私有化，希望将自己在线上的主导地位拓展至线下实体店。

IBM日前宣布，公司2016年在美国获得了8088项专利，连续24年高居榜首。三星位居第二，2016年在美国获得了5518项专利。佳能排名第三，在美国获得3665项专利。第四至第十位排名依次为高通、谷歌、英特尔、LG电子、微软、台积电和索尼。