Habsburg Spain|西班牙哈布斯堡王朝（1506-1700），西班牙是当时的世界超级强国，统治美洲和半个欧陆，但无敌舰队和三十年战争的战败让其霸权没落。
déjà vu|（法语）似曾相识；旧事幻现
strewn|撒满的，布满的
snare|陷阱，捕获
Genoese|[,dʒenəu'i:z]热那亚人，热那亚的
Armada|无敌舰队
state-contingent|状态依存，在这里意思是，腓力二世借短债时与债主有共识，钱能不能还，是视情况而定的，即“对赌”式的。
galleon|大帆船