新加坡航空(Singapore Airlines)周二排除了提高收购中国东航(China Eastern Airlines)股份出价的可能性，从而为竞争对手中国国航(Air China)类似敌意收购的行动扫清了道路。

中国东航(China Eastern Airlines)的股东昨日否决了新加坡航空(Singapore Airlines)及其母公司淡马锡(Temasek)拟以71.6亿港元（合9.18亿美元）收购该公司24%股份的交易，此前规模较大的竞争对手中国国航(Air China)采取了前所未有的行动，以阻止此笔交易。

FT中文网编辑：读完一文，我的看法是，中航对新航入股东航，认为价格太低，而曾经以七港元购入东航的股票。

中国国航(Air China)的母公司昨晚加大了阻止新航投资其国内竞争对手中国东航(China Eastern Airlines)的努力，称如果东航股东否决新加坡航空(Singapore Airlines)收购东航的方案，该公司将以高出新航报价至少32%的价格收购东航股份。

人们预期，中国将重组两家大型国有飞机制造商，以提高其竞争力，并集中资源开发大型商用飞机，实现到2020年生产出大型喷气客机的远大目标。

中国国航(Air China)的母公司昨日表示，如果中国东航(China Eastern Airlines)小股东在下周二的股东大会上拒绝新加坡航空(Singapore Airlines)及其母公司淡马锡(Temasek)提出的71.6亿港元（合9.17亿美元）投资，国航母公司将对这家国内竞争对手发起竞购。

FT中文网编辑：看完这篇文章，我作为航空服务消费者热忱欢迎新航入股东航，凭借新航良好的管理经验来帮助东航提升服务水平，增强东航的市场竞争力，从而是我们消费者享受到更好的服务和更优惠的价格。

中国政府正对中国东航(China Eastern Airlines)其它股东施加压力，以批准新加坡航空(Singapore Airlines)入股东航。此前，持有国内竞争对手东航大比例股权的国有企业中国国航(Air China)对该交易持保留意见。

FT中文网财经编辑何禹欣：东航昨日在香港和上海收盘价格分别为6.36港元和18.33元/股。当初，新航收购东航协议入股价为3.80港元/股，远低于东航目前股价。随着明年1月初投票日期逼近，利益关联方加大拉票力度，东航小股东应该如何选择？

在政界，一周已算漫长。在中国股市，7个月宛若隔世。自新加坡航空提出收购中国东航24%股权以来，东航股票大涨160%。投资者的热情是否会让这笔交易胎死腹中呢？

中国政府昨日改变先前拒绝美国“小鹰号”(Kitty Hawk)航母战斗群访问香港的决定。不过这一转变来得太迟，已无法挽回8000名美国水兵、飞行员及其家属的感恩节假期。

8000名美国水兵和飞行员今日将在中国南海上度过一个孤独的感恩节，此前中国政府出人意料地拒绝美国“小鹰号”航空母舰(USS Kitty Hawk)进入香港港口。

澳大利亚澳洲航空公司(Qantas Airways)首席执行官杰夫·迪克森(Geoff Dixon)认为，迅速增长的低价航空公司不足以构成竞争威胁，他相信，随着全球航空市场的扩张，提供高端服务的航空公司会持续壮大。

作为获得约1.25亿美元初创资金计划的一部分，总部位于马来西亚的AirAsia X正进行相关谈判，将20%的股权出售给私人股本投资者。AirAsia X是东南亚最大低价航空公司的长途航空子公司。

FT中文网编辑：我常看FT，但每每看时总是不得不小心，因为外电的文章总是有一种他们的思维定式，就如同中国人的思维定式一样。

FT中文网编辑：读了一文，一方面如作者所讲，国企也是企业，终究要由市场来决定其生死，所以国企的市场化行为应该得到鼓励。

英国航空(British Airways)昨日发出10年来最大一笔飞机订单，并开创性地决定同时购买空客(Airbus) A380超大型客机和波音(Boeing) 787梦幻客机(787 Dreamliner)。

近日，中国国航出人意料地退出了对东方航空的争夺，但该公司继续主宰中国国内航空市场的决心并没有改变，东方航空一役远未尘埃落定。

中国航空类股昨日大幅下挫。此前，香港国泰航空(Cathay Pacific)和中国国航(Air China)表示，它们不会继续推行收购竞争对手中国东方航空(China Eastern)股权的计划。

据知情人士透露，作为中国的旗舰航空公司，中国国航(Air China)曾打算收购规模较小的竞争对手东方航空(China Eastern)，整合国内航空业，但这一计划尚未启动便已落空。

Carriers race to load China air cargo

随着中国制造业的发展，中国国内航空货运业增长迅猛，但机队扩张速度超过了需求，从而压制了此项业务的盈利空间。

新加坡航空购入中国东航15.7%的股份，推动东航港股价格上涨一倍。但争相投资前，投资者亦应牢记不利因素。

Asian airlines warm to mobiles in the cabins

中国深圳航空和印度翠鸟航空均有意推出客舱移动通信服务，这意味着在客舱内打手机将不再是禁区。但是，这会不会使客舱更加吵闹？

空中客车(Airbus)表示，亚洲低成本航空公司即将出现“爆炸式”增长，未来20年内，其市场份额可能达到与欧美同行相当的水平。

空中客车首席商务官李希日前在香港出席亚洲航展时表示，亚洲低成本航空公司即将出现“爆炸式”增长，未来20年内其市场份额可能达到与欧美同行相当的水平。

新加坡航空(Singapore Airlines)和新加坡政府投资机构已同意斥资9.23亿美元，购入陷入困境的中国东方航空(China Eastern)24%的股份。此笔期待已久的交易标志着中国内地航空业向海外投资者开放。

中国国际航空公司(Air China)昨日表示，面对越来越激烈的国外竞争，该公司将考虑与其它航空公司合并。国航是全球市值最大的航空公司。

能带进机舱的行李箱得装下一套西服、一双机上用鞋、两件衬衫再加上一双正装鞋，并且里面有合适的衣架让西装和西裤平整熨贴。