双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美参议院领袖查克•舒默呼吁内塔尼亚胡下台

来自乔•拜登盟友的评论反映了华盛顿对加沙战争日益增长的愤怒。

2024年3月15日

国际能源署预测石油市场面临短缺油价升破4个月高点

能源机构称，今年石油市场将出现“轻微赤字”，并将全球供应增长预测从2月份报告中的日产170万桶下调至80万桶。

2024年3月15日

SpaceX“星舰”接入轨道但在返途中失联

世界上最强大的火箭第三次试射成功进入轨道，但在最后阶段失败了。

2024年3月15日

纽约检察官寻求推迟对特朗普“封口费”案的审判

数千份与此案有关的文件刚刚被提供给这位美国前总统的律师。

2024年3月15日

拜登宣布反对日本制铁收购美国钢铁公司

美国总统表示，对于美国钢铁公司来说，“关键”是要保持“由本国拥有和经营”。

2024年3月15日

阿根廷参议院否决米莱放松管制的法令

专家表示，这一结果将威胁到投资者对米莱政府的信心，并可能对阿根廷主权债券和比索的价格造成下行压力。

2024年3月15日

阿联酋洽谈投资OpenAI的芯片项目

由阿联酋政府支持的MGX集团正在讨论萨姆•奥尔特曼建立半导体业务的雄心勃勃的计划。

2024年3月15日

Oasis增持三明治生产商格林科股份

格林科是英国最大的三明治生产商，此举加大了该公司重组的可能性。据披露，Oasis对格林科自2020年以来没有支付股息感到失望。

2024年3月15日

英国工党在提高国家养老金领取年龄问题上面临压力

的工会呼吁工党领导层承诺取消提高领取国家养老金年龄的做法，称这可能会使现在的年轻人无法享受退休生活。

2024年3月15日

马克龙将与朔尔茨会晤修补两国关系

马克龙关于西方可考虑出兵乌克兰的想法遭到德国等国的坚定反对。盟友们担心，法德之间的分歧正在破坏西方在乌克兰问题上的团结。

2024年3月15日

斯塔默就工党工人权利提案安抚企业界

英国工党领导人派出资深同僚安抚商界，保证企业在工人权利改革中拥有发言权。

2024年3月15日

联合国气候机构负责人：创纪录高温将世界推入“未知领域”

联合国政府间气候变化专门委员会主席斯基亚表示，要真正理解为什么2023年如此不同寻常，还需要更多科学研究。

2024年3月14日

美国众议院投票通过禁止TikTok的法案

尽管游说激烈，但该法案仍在两党支持下获得通过，现正提交参议院审议。

2024年3月14日

大众汽车考虑合作生产更便宜的电动汽车

这家德国汽车制造商考虑分摊成本，以应对中国生产的廉价竞品。

2024年3月14日

上百名极端分子闯入国会大厦，德国联邦议院誓言采取行动

右翼政党德国选择党议员雇佣了100多名极端分子的消息曝光，引发了安全担忧。

2024年3月14日

疫情的严峻遗产：国家间不平等日益扩大

新冠疫情造成的债务负担阻碍了较贫穷国家的投资能力。

2024年3月14日

Lex专栏：英伟达的赚钱机器可以承受更高的税单

这家人工智能巨头今年仍有望实现创纪录的年度增长。

2024年3月14日

人工智能探索“黑暗基因组” 揭示癌症发展规律

研究人员利用机器学习发现，“垃圾DNA”可能在肿瘤的发展中起着关键作用。

2024年3月14日

美国就红海袭击事件与伊朗举行秘密会谈

在阿曼举行的间接谈判旨在结束德黑兰支持的胡塞武装对航运的袭击。

2024年3月14日

苏纳克试图阻止外国政府收购《每日电讯报》

英国将修改法律禁止外国政府拥有英国新闻机构。

2024年3月14日

拜登将对日本制铁收购美国钢铁表示担忧

拜登将为争取工会的选票而进行干预，但这很可能会激怒日本。

2024年3月14日

英国发布“极端主义”新定义，以对抗极右翼和伊斯兰主义的威胁

该指导方针出台之际，保守党因从一名据称观点极端的捐赠者那里接受了1000万英镑而受到批评。

2024年3月14日

方便面崛起为全球经济亮起红灯

刘易斯：廉价又富含热量的速食告诉我们世界的现状。

2024年3月14日

为什么越来越多的CFO成为CEO？

从企业战略到可持续发展，CFO承担了更多责任。

2024年3月14日