双语阅读 - FT中文网

双语阅读

微软因Office办公套件捆绑Teams应用面临欧盟调查

此次反垄断调查将围绕美国科技巨头不公平地将其视频会议应用与其办公软件捆绑的指控展开。

2023年7月17日

Twitter：毫无创意的折腾给马斯克带来资产负债表挑战

这位电动汽车制造商特斯拉的老板还能做些什么来挽救他的副业？他可能不得不再次出售在特斯拉的部分股份。

2023年7月18日

英国监管机构提议对“金融网红”实施更严格的规定

英国金融市场行为监管局对“金融网红”向大众粉丝推广风险产品感到担忧，其新的消费者责任将适用于社交媒体帖子。

2023年7月18日

伦敦麻疹复发，可能感染数万人

英国卫生安全机构称低疫苗接种率使伦敦易受破坏性疫情影响。

2023年7月15日

俄罗斯黑客通过波兰大使馆电子邮件攻击西方驻乌外交使团

第一份电子邮件卖车广告是真实的。第二封则被黑客劫持，降低了开价，并植入恶意软件。

2023年7月15日

量化基金进军高风险粉单股票交易

计算机驱动的对冲基金和自营交易商受到场外市场流动性改善的吸引。

2023年7月15日

马斯克创立人工智能公司xAI，称其比OpenAI和谷歌更值得信赖

特斯拉老板在本周创办人工智能公司后，就他的人工智能计划发表了90分钟的漫无边际的谈话。

2023年7月15日

大选获胜者上台受阻，泰国陷入政治僵局

由前军政府选出的非民选参议员拒绝投票给毕业于哈佛大学的商人皮塔，理由是，针对对泰国君主制的批评，皮塔希望改革泰国严苛的大不敬法。

2023年7月14日

拜登预测乌克兰战争不会“持续多年”

美国总统希望基辅方面的攻势将带来“重大进展”，从而促成和平谈判。

2023年7月14日

阿联酋为COP28议程设定“到本世纪中叶”逐步减少化石燃料的目标

COP28行动计划允许在控制排放的前提下生产新的石油和天然气。

2023年7月14日

美国证交会整顿加密货币市场的努力受挫

在备受关注的瑞波诉讼案中，法官驳回了美国证交会的部分诉讼，并认定瑞波向公众出售数字代币并未违反证券法。

2023年7月14日

世卫组织将阿斯巴甜列为“可能致癌”物质

世卫组织将碳酸饮料中常见的人造甜味剂阿斯巴甜列为“可能致癌”物质，但并未改变关于其每日摄入量限制的消费指南。

2023年7月14日

Stability AI联合创始人起诉该公司现CEO

霍兹在2020年与现任首席执行官莫斯塔克共同创立了Stability。霍兹在诉讼中称，莫斯塔克说服他“他帮助建立的公司基本上一文不值”，然后买下他全部15%的股份。

2023年7月14日

美国监管机构就人工智能风险调查ChatGPT制造商

美国联邦贸易委员会正在调查获得微软投资的OpenAI聊天机器人编造信息的潜在危害。

2023年7月14日

好莱坞六十年来首次因演员罢工而停工

此次罢工正值电影院业主开始庆祝自2019年以来首个完整的夏季电影档期。

2023年7月14日

“欧洲谍战之都”维也纳面临俄罗斯间谍活动失控问题

欧洲官员称奥地利已成为俄罗斯特工的“名副其实的航空母舰”。

2023年7月14日

如何发现人工智能的投资机会

股票选择有限，储蓄者并没有多少好的选择。

2023年7月14日

加息引发强烈反弹后，澳大利亚选出新的央行行长

布洛克将取代洛，成为澳大利亚央行首位女性行长。自澳大利亚央行去年启动利率紧缩周期以来，洛遭受了公众的强烈反弹。

2023年7月14日

沙特王储受邀于秋季访问英国

这表明，在卡舒吉被谋杀5年后，英国希望吸引沙特的投资，并加深与利雅得的关系。

2023年7月14日

空客防务主管：欧洲防务合作仍只是“嘴上说说”

空客防务与航天首席执行官表示，乌克兰发生的战争未能使欧洲各国和行业之间的合作更进一步。

2023年7月14日

芬兰表示西方援助乌克兰“不是慈善”

芬兰外长驳斥了有关乌克兰未能对西方的援助表示感谢的说法，表示“乌克兰是在为我们而战，是在为我们的自由和欧洲安全架构而战。”

2023年7月14日

桥水基金警告称美国的抗通胀斗争远未结束

桥水基金联合投资主管鲍勃•普林斯表示，美联储不太可能快速降息，这给本周全球股市和债市的涨势泼了冷水。

2023年7月14日

美国参议员塔伯维尔因堕胎权问题与五角大楼对峙

阿拉巴马州议员汤米•塔伯维尔阻挠美军高层任命，他几周来一直拒绝同意国会上院推进270多个高级军事职位的确认工作。

2023年7月14日

三菱汽车在华合资公司销量下滑，暂停生产

在中国电动汽车行业快速发展的背景下，国外品牌难以与中国汽车制造商竞争。

2023年7月14日