双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美元创去年11月以来最大单周跌幅

显示美国通胀正在放缓的数据促使美元下跌。

2023年7月14日

央行官员称中国将避免通货紧缩

中国人民银行副行长刘国强称经济“动荡”在疫后复苏期间是正常的。

2023年7月14日

法国反对欧盟任命美国经济学者担任反垄断机构关键职务

前大型科技公司顾问菲奥娜•斯科特•莫顿被提名为竞争部门的关键职位。

2023年7月14日

瓦格纳武装开始在白俄罗斯训练士兵

据白俄罗斯官员称，俄罗斯准军事部队遵守了结束叛乱的休战条款。

2023年7月15日

迪士尼将CEO伊格尔任期延期两年

迪士尼董事会将新任CEO的短期合同延长至2026年，并增加潜在奖金。

2023年7月13日

通胀放缓提振了美国加息暂停的希望

预计本月仍将加息25个基点，但这可能是本轮紧缩周期的最后一次加息。

2023年7月13日

联合国教科文组织表示，人工智能驱动的神经技术需要监管

联合国机构警告称，大脑信号操纵发展如此之快，已威胁到人权。

2023年7月13日

埃隆•马斯克推出xAI

马斯克正式加入人工智能竞赛，努力追赶OpenAI和其他竞争对手。

2023年7月13日

瓦格纳开始移交武器

普里戈任的民兵在叛乱失败后同意解除武装。

2023年7月13日

英国房产经纪遭遇2009年以来最黯淡业绩

一项调查显示，由于潜在购房者推迟购房，预计租房价格将上涨。

2023年7月13日

Meta将发布商用AI模型，以赶超竞争对手

Meta准备发布其人工智能模型的商用版本，允许初创企业和企业在该技术的基础上构建定制软件。

2023年7月13日

莫迪将对法国进行隆重访问

印度总理的高调访问有望促成多项防务合同，并深化两国的贸易与防务关系。

2023年7月13日

瓦格纳在非洲大本营面临公投挑战

自瓦格纳集团首领普里戈任叛变失败以来，中非共和国的分裂性公投是对该雇佣军组织的首次严峻考验。

2023年7月13日

美国垃圾债市场萎缩，利率上升令借款人望而却步

高收益率市场较2021年峰值缩水13%，因担心美国经济健康状况发出错误信号。

2023年7月13日

在解决隐私问题后，谷歌在欧洲发布聊天机器人

这家美国科技巨头推迟了Bard的首次发布，以提高透明度，满足监管机构的要求。

2023年7月13日

投资者和监管机构开始关注食品追踪

餐饮和生鲜企业面临着越来越大的压力，投资者和消费者希望它们披露食品的原产地。

2023年7月13日

美国公布积极的通胀数据后，欧洲股市走高

投资者从6月份低于预期的3%的数据中振作起来。

2023年7月13日

蔚来抨击美国保护主义

蔚来创始人李斌表示，为什么中国公司向美国消费者出售电动汽车会遇到障碍，而马斯克上个月却受到了中国政府高级官员的红地毯待遇。

2023年7月13日

到2070年代英国政府债务将达到GDP的310%

英国预算责任办公室称公共财政处于“非常危险”的境地。

2023年7月14日

瑞典有望加强北约的北部防线

瑞典加入北约的努力标志着这个不结盟国家的历史性转变，俄罗斯对乌克兰的战争促成了这一转变。

2023年7月12日

美国银行将支付2.5亿美元以就违规指控达成和解

美国银行不正当地扣留了信用卡奖励，双重收费，且在未经同意的情况下开设账户。

2023年7月12日

美法官驳回监管机构禁令，微软收购动视暴雪交易取得突破

英国竞争监管机构也同意重启合并案谈判。美国联邦贸易委员会对判决结果失望，称这一合并将对云游戏和游戏主机等领域的开放竞争构成威胁。

2023年7月12日

澳大利亚-欧盟贸易协定因肉类配额问题陷入僵局

欧盟提出的配额数字远低于澳大利亚能够接受的水平。

2023年7月12日

哈佛商学院因学术诚信问题撤回该校行为科学教授论文

哈佛商学院教授弗朗西丝卡•吉诺关于行为科学的研究被该大学要求撤回至少两篇论文后，数十名学者正在对她的研究进行审查。

2023年7月12日