双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国企业表示通胀压力现在很“严峻”

由于供应中断推高了物价，消费者支出和企业盈利现在面临着风险。

2021年10月25日

沙特承诺不晚于2060年实现净零排放

沙特王储萨勒曼承诺减少碳排放，但沙特仍将是世界最大的原油出口国。

2021年10月25日

谷歌Play Store应用费率降至15%

为了吸引更多移动应用进入安卓生态系统，谷歌推出了15%的统一收费结构。此举给费率设为30%的苹果增加了压力。

2021年10月22日

土耳其央行削减利率，里拉暴跌

在土耳其总统的命令下，土耳其央行不顾商界和反对党的警告，将主要利率下调2%。

2021年10月22日

WeWork上市令诺依曼所持股份价值达10亿美元

WeWork股价周四上涨10.3%，至11.45美元，诺依曼所持11%的股份目前价值逾10亿美元。

2021年10月22日

衡量美国未来通胀的指标升至10年来的最高水平

受强劲需求和不断上涨的能源价格推动，10年期盈亏平衡通胀率达到2.6%以上。

2021年10月22日

普京：北溪2号若获批，俄将增加输欧天然气

俄罗斯总统普京提出了帮助缓解欧洲能源短缺的条件，称只要德国批准新的北溪2号管道，俄罗斯就可以增加对欧洲的天然气供应。

2021年10月22日

美欧数字税争端和解美国放弃关税威胁

美国与五国达成协议，若一家公司2022年缴纳的税额高于新规定实施后的水平，那么超额部分可以获得抵免。

2021年10月22日

英国通胀明年年初可能升至5%

英国央行新任首席经济学家休•皮尔表示，英国央行将在11月的会议上就是否加息做出“现场”决定。

2021年10月22日

英国消费者和制造业信心“趋于恶化”

10月公布的月度消费者信心指数下降4个百分点，至-17%，为2月份以来的最低水平。

2021年10月22日

巴西四名经济部官员辞职

巴西计划出台一项福利支出，为此可能违反或绕过宪法规定的公共开支上限。这令投资者感到震惊，据报道也加剧了政府内部的分歧。

2021年10月22日

魏德曼的退出能否帮助德国重建与欧洲央行的脆弱关系？

据说这位德国央行行长已经厌倦了在债券购买和负利率问题上的多次孤军奋战。

2021年10月22日

银行监管机构寻求更好的方式来度过危机

在新冠疫情的压力下，银行的资本缓冲没有起到预期的效果。

2021年10月22日

量子计算走出暗处进入公开市场

量子计算初创企业一系列即将进行的IPO标志着这一技术迎来转折点。

2021年10月22日

芯片危机加深，雷诺对产量损失的估计翻番

这家法国汽车制造商的产量将因全行业的半导体短缺而受到更大冲击。

2021年10月22日

英国9月份零售额意外下滑

在家具店销售急剧下降的推动下，英国零售额意外地连续第五个月下滑。

2021年10月22日

美国股市创下新高后欧股走高

电动汽车制造商特斯拉推动标普500指数升至新高。

2021年10月22日

比特币ETF推出后，交易员寻求从“买现卖期交易”中获利

现货和期货市场上比特币价格的差异为套利者提供了机会。

2021年10月22日

摩尔多瓦因天然气危机准备宣布进入紧急状态

在俄罗斯天然气工业股份公司切断天然气供应后，欧盟提出帮助向摩尔多瓦提供紧急供应。

2021年10月22日

投资大师斯皮茨纳格尔谈逆向投资

这位基金经理说，在景气时期接受风险和损失是在危机中繁荣的途径。

2021年10月20日

比特币ETF将比特币价格推至创纪录高点

首只比特币ETF亮相华尔街一天后，比特币价格涨至67016美元的高点，超过了4月份的峰值。

2021年10月21日

Facebook因违反英国监管机构命令获罚5000万英镑

英国竞争和市场管理局表示，在它对一宗并购交易的调查中，Facebook拒绝报告所有必要信息，违反了保持独立的命令。

2021年10月21日

企业公布成本上升最新消息,美国和欧洲股市小幅走高

消费品集团Nestlé和宝洁(Procter & Gamble)报告价格上涨。

2021年10月21日

FDA批准莫德纳和强生新冠加强针疫苗

美国FDA还批准了“混合搭配”接种方案，不论最初接种了什么疫苗，新冠高危人群现在可以接种任意一种授权疫苗的加强针。

2021年10月21日