双语阅读 - FT中文网

双语阅读

路威酩轩成为巴黎奥运会赞助商

与这家奢侈品集团达成的协议，将帮助巴黎奥运会的主办方弥补成本增加后的预算缺口。

2023年7月25日

美国监管机构指责银行谎报未投保存款数据

美国联邦存款保险公司在一封公开信中表示，它注意到一些存款机构错误地下调了未投保存款的价值。

2023年7月25日

拜登政府就浮动边境屏障起诉得克萨斯州

得克萨斯州管理边境移民的做法引发联邦诉讼，该州州长阿博特告诉白宫“法庭上见”。

2023年7月25日

政府权力增大：以色列议会批准司法改革第一部分

这项备受争议的改革计划引发了该国多年来最严重的政治危机。

2023年7月25日

要塑造AI的未来，我们必须迅速行动

布林肯、雷蒙多：作为推动人工智能革命的许多领先公司、技术和人才的所在地，美国有能力也有责任在其治理方面发挥领导作用。

2023年7月25日

日本央行必须对日益棘手的通胀作出回应

藤田亚矢子：近期的工资和通胀数据已经证明，在一定程度上收缩当前超宽松的货币政策是合理的。

2023年8月4日

英国将加强对互联网平台非法内容的监管

社交媒体和广告技术集团将承担更多责任，监管诈骗行为以及儿童能看到的内容。

2023年7月25日

经济学家反驳市场对软着陆的押注

分析师表示，投资者对利率接近峰值的预期可能会被证明过于乐观。

2023年7月25日

OpenAI创始人的人工智能愿景在政府遭遇阻力

奥尔特曼正在领导一些项目，他认为这些项目将使世界为通用人工智能做好准备，但这却引来了监管机构的审查。

2023年7月25日

英国将成为债务利息支出最高的发达国家

惠誉表示，英国财政部今年将把政府收入的10%用于偿付债务利息。

2023年7月25日

格芯批评德国对台积电的补贴

美国芯片制造商格芯的老板称，德国政府对台积电的补贴将会扭曲竞争。

2023年7月25日

诺华老板：美国药品定价改革威胁公众健康

这家瑞士制药商负责人表示，制药业不再优先考虑某些独占期较短的药品。

2023年7月25日

芬太尼如何改变墨西哥贩毒集团的游戏规则

在不到十年的时间里，贩毒者创造了一个流水线式的高利润非法产业，工人更少，成本更低，但暴力却没有减少。

2023年7月25日

戴比尔斯与博茨瓦纳达成新协议后前景堪忧

批评人士警告说，双方达成的协议条款对戴比尔斯不利，这对钻石行业和该公司来说都不是个好兆头。

2023年7月25日

波罗的海未爆水雷威胁风力发电厂建设

欧盟环境事务负责人呼吁清理波罗的海未爆弹药，以防止伤害并减少可再生能源等经济活动的延误。

2023年7月25日

气候变化导致北美、欧洲和中国遭遇热浪

世界气候归因组织的研究小组还表示，人为导致的气候变暖使中国近期出现极端高温的可能性“至少增加了50倍”。

2023年7月25日

标普500指数在美联储会议前创下一年多来最高水平

中国政府承诺延长支持措施以促进经济复苏，中国股市上涨。

2023年7月26日

欧洲央行面临暗示将结束加息的压力

调查显示欧元区企业贷款需求大幅下降至有记录以来的最低水平，这加大了要求欧洲央行在本周会议后放弃暗示进一步加息的呼声。

2023年7月26日

Lex专栏：新CEO必须根治拜耳的长期问题

拜耳新任首席执行官比尔•安德森需要向投资者表明是否可能进行重组。

2023年7月26日

国际学生挤占英国本国人顶尖大学入学名额

去年英国罗素大学集团成员大学逾四分之一的录取名额给了国际学生，而这一比例在2012年至2017年间仅为16%。

2023年7月24日

Transformer：开创人工智能革命的谷歌科学家

八位谷歌研究员的论文为大语言模型的兴起奠定了基础——但他们后来都离开了这家硅谷巨头。

2023年7月25日

美国富裕阶层不再挥霍，热水浴缸销售降温

由于通货膨胀和房地产市场疲软，美国高收入家庭收敛了支出。

2023年8月4日

一周展望：美联储会发出结束加息的信号吗？

对于预期中的7月份加息是否会是本轮最后一次加息，投资者和经济学家仍存在分歧。

2023年7月24日

空前成就：悉尼几乎消灭了艾滋病毒的传播

艾滋病疫情一度在澳大利亚部分地区蔓延，而现在，预防策略已接近于根除了这些地区的传播。

2023年7月24日