双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国士兵在板门店擅闯朝鲜，引发对防范薄弱的边境区关注

二等兵特拉维斯•金提前预订了边境区导览，借机穿越了世界上戒备最森严的边境之一。

2023年7月22日

不断扩大的私人市场正在重新定义公共市场

影子经济正在形成，在这种经济中，资产管理公司可以绕过许多监管要求和对上市资产的更严格审查。

2023年7月21日

德国自动取款机成为荷兰黑帮爆窃目标

民众对现金的偏爱和分散的警力使该国成为欧洲 ATM爆窃案的主要目标。

2023年7月21日

被困或国有化：在俄西方企业面临重重困难

由于很难找到“干净”的买家，再加上克里姆林宫日益强硬的态度，想要撤离俄罗斯的西方企业面临重重困难。

2023年7月21日

初创企业寻求挑战英伟达在AI芯片市场的主导地位

英伟达热门芯片供不应求的局面为AI芯片初创企业提供了机会。但目前还没有哪家公司在与英伟达的竞争中取得重大进展。

2023年7月21日

马来西亚首只投资于反向ETF的基金面临障碍

马来亚银行资产管理公司担心，拿捏不好这款产品的宣传可能会向投资者发出不恰当的信号。

2023年7月21日

经济不景气将考验雇主对员工福利的承诺

雇主越是涉足支持心理健康的领域，就越容易接受自己做得不够好的说法。

2023年7月21日

日本通胀率8年来首次超过美国

亚洲最发达经济体不再是全球通胀中的异类。

2023年7月21日

印度大米出口禁令引发对进一步粮食通胀的担忧

在俄罗斯瞄准小麦的同一周，谷物最大出口国也采取了行动。

2023年7月21日

科技股抛售引发市场恐慌，欧洲股市下跌

以科技股为主的德国Dax指数开盘后下跌幅度居欧洲之首。

2023年7月21日

科技公司将向白宫做出人工智能安全和透明承诺

高管们将在华盛顿召开会议，拜登政府正在加紧为这项技术制定保护措施。

2023年7月21日

俄罗斯提出取代乌克兰向非洲供应粮食的计划

克里姆林宫的提议将涉及卡塔尔和土耳其，但两国尚未同意这一想法。

2023年7月21日

俄罗斯以极端主义罪名逮捕马航17事件罪魁吉尔金

以这位前俄罗斯联邦安全局情报官员为首的“愤怒的爱国者”团体，批评莫斯科对乌克兰入侵的处理方式。

2023年7月22日

欧盟五国要求延长乌克兰粮食禁令

波兰警告称，要么布鲁塞尔方面延长对乌克兰粮食的贸易限制，要么波兰采取单边行动。

2023年7月20日

Meta与新闻行业之间的裂痕日益加深

Facebook母公司正在降低其社交媒体平台上时事和政治的优先级，同时拒绝响应强制要求在线平台为新闻机构内容付费的立法。

2023年7月20日

因降价影响盈利，特斯拉利润率下滑

这家电动汽车制造商的盈利能力仍然好于一些分析师的预期。

2023年7月20日

俄罗斯称驶往乌克兰的船只将被视为“军事”威胁

敖德萨港遭受袭击以及莫斯科的这一声明，推动粮食期货飙升。

2023年7月20日

打击账户共享帮助Netflix新增近600万订户

近600万的新增订户是分析师此前预测的两倍多，证实了这家流媒体公司提振业务策略的有效性。

2023年7月21日

华尔街银行大幅裁员，遣散费用超过10亿美元

许多华尔街集团现在承认，它们在新冠大流行期间过于激进地增加员工人数，以应对交易和交易量的激增。现在他们为此付出高昂代价。

2023年7月21日

夏游胜地冰岛最热门的旅游景点：火山爆发

7月10日，小公羊火山喷发，冰岛当局在24小时内为游客开辟了一条徒步路线。

2023年7月20日

我们应该如何监管人工智能？

欧盟的新规定将使公司对滥用该技术承担责任，但批评人士表示，监管机构只应在必要时介入。

2023年7月20日

音乐产业中的人工智能

新人工智能工具可以创作作品、克隆声音并向听众推荐歌曲，但它能同真人与粉丝的互动相媲美吗？

2023年7月20日

在商业中使用人工智能有什么风险？

从短期来看，这项技术有可能导致员工被裁；从长期来看，它带来的危险是生存问题。

2023年7月20日

热浪将迫使旅游公司采取焦土战略

一些暑期度假者正在避开地中海目的地，因为那里的大型运营商拥有大量固定投资。

2023年7月20日